1 Arjuna said: If it be thought by Thee that knowledge is superior to action, O Janârdana, why dost Thou, O Keshava, enjoin on me this terrible action?
He ... is not slain when the body is slaughtered. 2:20
Trivia: What are the eight things that Krishna is composed of?
3:1-43
1 Arjuna said: If it be thought by Thee that knowledge is superior to action, O Janârdana, why dost Thou, O Keshava, enjoin on me this terrible action?
Arjuna said to Krishna,
If knowledge is better than action, then why do you encourage me to do terrible action?
2With these perplexing words Thou only confusest my understanding; therefore tell me with certainty the one way by which I may reach bliss.
You are confusing me.
3The Blessed Lord said: In this world there is a twofold path, as I before said, O sinless one: that of yoga by knowledge, of the Sâñkhyas; and that of yoga by action, of the Yogis.
Krishna said,
There are two ways: the yoga of knowledge and the yoga of action.
4Man winneth not freedom from action by abstaining from activity, nor by mere renunciation doth he rise to perfection.
A person doesn't attain freedom from action by abstaining from action,
or attain perfection merely by renunciation.
5Nor can anyone, even for an instant, remain really actionless; for helplessly is everyone driven to action by the qualities born of nature.
It's impossible to be actionless.
Everyone must perform actions.
6Who sitteth, controlling the organs of action, but dwelling in his mind on the objects of the senses, that bewildered man is called a hypocrite.
Those who sit without acting, while dwelling on the senses, is a hypocrite.
7But who, controlling the senses by the mind, O Arjuna, with the organs of action without attachment, performeth yoga by action, he is worthy.
If you control the senses with the mind, acting without attachment, performing yoga by action, then you are worthy.
8Perform thou right action, for, action is superior to inaction, and, inactive, even the maintenance of thy body would not be possible.
Perform the right action, for action is superior to inaction.
9The world is bound by action, unless performed for the sake of sacrifice; for that sake, free from attachment, O son of Kuntî, perform thou action.
10Having in ancient times emanated mankind together with sacrifice, the Lord of emanation said: By this shall ye propagate; be this to you the giver of desire;
11With this nourish ye the Shining Ones, and may the Shining Ones nourish you; thus nourishing one another ye shall reap the supremest good.
Nourish the Shining Ones and let the Shining Ones nourish you. [1]
That way you'll achieve the greatest good.
12For, nourished by sacrifice, the Shining Ones shall bestow on you the enjoyments you desire. A thief verily is he who enjoyeth what is given by Them without returning Them aught.
13The righteous, who eat the remains of the sacrifice, are freed from all sins; but the impious, who dress food for their own sakes, they verily eat sin.
The righteous, who eat the remains of sacrifice, are free from sins.
But the impious dress food for their own sakes and eat sin.
14From food creatures become; from rain is the production of food; rain proceedeth from sacrifice; sacrifice ariseth out of action.
15Know thou that from Brahma action groweth, and Brahma from the Imperishable cometh. Therefore the Eternal, the all-permeating, is ever present in sacrifice.
16He who on earth doth not follow the wheel thus revolving, sinful of life and rejoicing in the senses, he, O son of Pritha, liveth in vain.
17But the man who rejoiceth in the Self, with the Self is satisfied, and is content in the Self, for him verily there is nothing to do;
Those who rejoice in themselves, and are satisfied and content with themselves, have nothing to do.
18For him there is no interest in things done, in this world, nor any in things not done, nor doth any object of his depend on any being.
19Therefore, without attachment, constantly perform action which is duty, for, by performing action without attachment, man verily reacheth the Supreme.
So constantly perform actions, without attachment, that are required by your duty. By so doing you will reach the Supreme.
20 Janaka and others indeed attained to perfection by action: then having an eye to the welfare of the world also, thou shouldst perform action.
21Whatsoever a great man doeth, that other men also do; the standard he setteth up, by that the people go.
When a great man does something, others will also do.
22There is nothing in the three worlds, O Pârtha, that should be done by Me, nor anything unattained that might be attained; yet I mingle in action.
There's nothing in the three worlds that has to be done by me.
But I might do something anyway.
23For if I mingled not ever in action unwearied, men all around would follow My path, O son of Prithâ.
24These worlds would fall into ruin, if I did not perform action; I should be the author of confusion of castes, and should destroy these creatures.
The worlds will fall into ruin if I don't do something.
Otherwise I might cause the confusion of castes, which would destroy people.
25As the ignorant act from attachment to action, O Bhârata, so should the wise act without attachment, desiring the welfare of the world.
Ignorant people act from attachment to action.
The wise should act without attachment, seeking the betterment of the world.
26Let no wise man unsettle the mind of ignorant people attached to action; but acting in harmony with Me let him render all action attractive.
27All actions are wrought by the qualities of nature only. The self, deluded by egoism, thinketh: "I am the doer."
28But he, O mighty-armed, who knoweth the essence of the divisions of the qualities and functions, holding that "the qualities move amid the qualities," is not attached.
29Those deluded by the qualities of nature are attached to the functions of the qualities. The man of perfect knowledge should not unsettle the foolish whose knowledge is imperfect.
30Surrendering all actions to Me, with thy thoughts resting on the supreme Self, from hope and egoism freed, and of mental fever cured, engage in battle.
31Who abide ever in this teaching of Mine full of faith and free from caviling, they too are released from actions.
32Who carp at My teaching and act not thereon, senseless, deluded in all knowledge, know thou these mindless ones as fated to be destroyed.
Those who complain about my teaching and fail to follow it are fools who will be destroyed.
33Even the man of knowledge behaves in conformity with his own nature; beings follow nature; what shall restraint avail?
34Affection and aversion for the objects of sense abide in the senses; let none come under the dominion of these two; they are obstructors of the path.
35Better one's own duty, though destitute of merit, than the duty of another, well discharged. Better death in the discharge of one's own duty; the duty of another is full of danger.
It's better to do your duty, though without merit, than to do the duty of someone else.
36But dragged on by what does a man commit sin, reluctantly indeed, O Varshneya, as it were by force constrained?
37It is desire, it is wrath, begotten by the quality of motion; all-consuming, all-polluting, know thou this as our foe here on earth.
38As a flame is enveloped by smoke, as a mirror by dust, as an embryo is wrapped by the amnion, so This is enveloped by it.
39Enveloped is wisdom by this constant enemy of the wise in the form of desire, which is insatiable as a flame.
40The senses, the mind and the Reason are said to be its seat; by these enveloping wisdom, it bewilders the dweller in the body.
41Therefore, O best of the Bhâratas, mastering first the senses, do thou slay this thing of sin, destructive of wisdom and knowledge.
42It is said that the senses are great; greater than the senses is the mind: greater than the mind is the Reason; but what is greater than the Reason, is He.
The senses are great, the mind is even greater, reason is better still, and He is the greatest of all.
43Thus understanding Him as greater than the Reason, restraining the self by the Self, slay thou, O mighty-armed, the enemy in the form of desire, difficult to overcome.
So restrain yourself from yourself and slay the enemy of desire.
