Who said that you shouldn't call anyone on earth "father"?

Jesus

And call no man your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven. Matthew 23:9